Российско-индийское сотрудничество

В чем секрет взаимопритяжения?
Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 26 ноя 2011, 10:11

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 09&lang=ru

Руководитель мемориального музея Рерихов А.Адамкова награждена престижной индийской премией.

12 ноября с.г. исполнительному директору-куратору Международного мемориального треста им.Рерихов (ММТР) Алене Адамковой вручена престижная национальная премия "Девбхуми" ("Обитель богов") за вклад в сохранение и развитие культуры и искусства Индии.

Изображение

Торжественная церемония награждения состоялась в г.Симла — столице штата Химачал-Прадеш. В главном зале знаменитого памятника архитектуры — театра "Гейти", собрались представители правительства штата, главы министерств, влиятельные политики, "звезды" научной, культурной и творческой элиты, студенты местных вузов и журналисты.

Вместе с известным ученым—индологом, которая по Указу Президента России в декабре 2010 г. была удостоена Ордена Дружбы, дипломы лауреатов и памятные призы в виде статуэток национальной птицы Индии — павлинов, получили также руководители государственных ведомств и общественных организаций. Среди них — люди разных профессий, видные деятели науки, литературы, сферы образования, здравоохранения, социального обеспечения.

Изображение

Премия "Девбхуми" была учреждена благотворительным фондом "Чару Касл" совместно с правительственным департаментом языков, искусства и культуры для поощрения усилий тех, кто заботится об уникальном историческом, этнографическом, архитектурном, экологическом и духовном наследии штата Химачал—Прадеш, расположенного в Западных Гималаях.

Капур В.Бхан, основатель и президент Фонда, вручая премию А.Адамковой, подчеркнул, что "благодаря ее подвижническим трудам бывшее имение Рерихов в Наггаре превратилось в международный культурный центр, ставший не просто важнейшей туристической достопримечательностью штата, но и центром притяжения для ценителей прекрасного, творческих и неравнодушных людей со всего мира". Он особо отметил важность регулярно проводимых ММТР российско-индийских культурных фестивалей, в которых участвуют фольклорные коллективы, художники, музыканты, писатели и поэты двух стран, а также гости из многочисленных зарубежных рериховских обществ.

Закономерно, что заслуженную награду получил также директор департамента языков, искусства и культуры правительства Химачал—Прадеша Прем Шарма, который многие годы оказывает активную поддержку деятельности ММТР.

Изображение

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 24 фев 2012, 20:14

Студенты столичных индийских вузов отметили Масленицу

18 февраля в Университете им. Дж.Неру в Нью-Дели весело отметили Масленицу. Красочные проводы зимы по русским народным обычаям ежегодно организуются действующим при Университете Евразийским фондом общественно-политических исследований при содействии Посольства России и Российского центра науки и культуры.

Изображение
Участниками празднования стали студенты и преподаватели крупнейшего вуза, носящего имя первого премьер-министра независимой Индии.

Изображение
К ним с удовольствием присоединились десятки их сверстников и друзей из других столичных учебных заведений, где изучаются русский язык и литература, в том числе, из Делийского университета и Университета «Джамия Миллия Исламия».

Изображение
Почетным гостями были старший советник Посольства России в Индии С.В.Кармалито, советник по культуре Д.Е.Челышев, дипломаты из ряда посольств стран-участниц СНГ, представители российской диаспоры.

Изображение
Задорные гулянья сопровождались зажигательными русскими народными песнями, хороводами и плясками.

Изображение
Юноши и девушки с азартом включались в сменявшие друг друга игры и забавы.

Изображение
Победители в состязаниях по перетягиваю каната, вышибанию мячом и других занятных конкурсах получили памятные призы и сувениры.

Изображение
По обычаю всем участникам было предложено отведать румяных русских блинов с вареньем, медом и сметаной, приготовленных кулинарами столовой посольского городка.

Изображение
Апофеозом стало сжигание чучела Масленицы, символизирующее триумф добра, весны, молодости и красоты.

Изображение

Вика
Сообщений: 178
Зарегистрирован: 21 янв 2011, 12:52
Откуда: г.Севастополь

Культурные события

Сообщение Вика » 25 фев 2012, 17:29

http://www.rusembassy.in/index.php?option=com_content&view=article&id=4019%3A------lr&catid=1%3Alatestnews&Itemid=66&lang=ru

Посол России в южном имении С.Н.Рериха «Татагуни»

18 февраля Посол России А.М.Кадакин посетил бывшее имение С.Н.Рериха «Татагуни», расположенное в предместье Бангалора - столицы индийской «кремниевой долины».

Изображение

Посла сопровождали Генеральный консул России в Южной Индии Н.А.Листопадов, руководитель представительства Россотрудничества в Индии Ф.А.Розовский, представитель АФК «Система» А.А.Чиняев и представитель «НИС-ГЛОНАСС» А.Д.Бондаренко. К ним присоединилась находящаяся в Бангалоре с частным визитом экс-президент Республики Кыргызстан Р.И.Отунбаева. Гостей встречал руководитель Совета по сохранению и развитию имения «Татагуни» и его главный куратор от правительства штата д-р М.Х. Муджиб Ахмед.

Изображение

Делегация возложила цветы к могиле С.Н.Рериха и самадхи, месту кремации его жены, выдающейся кинозвезды Девики Рани.

М.Х. Муджиб Ахмед рассказал об усилиях Совета по сохранению наследия уникальной российско-индийской четы. В частности, уже проделана значительная работа по составлению архива, оцифровке и ламинированию документов и фотографий, принадлежавших С.Н.Рериху и его супруге.

После того, как в августе 2011 г. Верховный суд Индии вынес окончательный вердикт в пользу правительства штата Карнатака в более чем 15-летней тяжбе вокруг имения, устранено главное препятствие на пути превращения «Татагуни» в музейно-исследовательский и туристический центр. В этом деле готовы принимать участие как индийская, так и российская стороны. Например, дочерняя компания АФК «Система» Sistema Shyam TeleServices Ltd., работающая на индийском рынке под брендом МТС, изъявила желание оказать содействие в реставрации картин С.Н.Рериха.

Изображение

Посол России сердечно поблагодарил М.Х.Муджиба Ахмеда и его сотрудников за заботу об имении С.Н.Рериха и подчеркнул необходимость ускорить совместными усилиями процесс превращения «Татагуни» в музейно-исследовательский и экологический комплекс международного класса, который станет центром притяжения для посетителей со всего света, прежде всего из Индии и России. «Тем самым, - отметил А.М.Кадакин, - будут созданы условия для воплощения заветов семьи Рерихов по сближению наших народов через искусство и культуру».

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 07 мар 2012, 13:54

Россия и Индия проведут реставрацию дома-музея Рерихов в Гималаях

Источник: http://www.ria.ru/culture/20120306/586675785.html

6.03.2012

НЬЮ-ДЕЛИ, 6 мар - РИА Новости, Евгений Пахомов. Индия и Россия намерены начать совместные ремонтно-реставрационные работы дома-музея семьи Рерихов в гималайской долине Кулу на севере Индии, сообщил во вторник РИА Новости старший советник посольства РФ в Индии Сергей Кармалито.

Решение об этом было принято на очередном заседании исполкома Международного мемориального треста Рерихов (ММТР), которое состоялось во вторник в Симле, столице северного индийского штата Химачал-Прадеш.

"На заседании была подчеркнута необходимость уже этой весной приступить к неотложным ремонтно-реставрационным работам в доме-музее, где жила знаменитая семья Рерихов. Для этого будет использован утвержденный проект работ, подготовленный совместно российскими и индийскими архитекторами", - сказал дипломат.
Он также добавил, что индийская сторона выразила заинтересованность в том, чтобы привлечь ведущих российских специалистов-реставраторов для экспертных оценок и внесения необходимых предложений по ремонту дома-музея.

На заседании также было решено создать Консультационный комитет, в состав которого войдут представители Международного мемориального треста Рерихов, Международного центра Рерихов, департамента литературы и культуры правительства штата Химачал-Прадеш и посольства РФ в Индии.

"Решения, принятые на этом заседании, позволяют расширить участие российской стороны в сохранении и развитии уникального музейного комплекса Рерихов в гималайской долине Кулу", - добавил Кармалито.

При этом, как подчеркнул дипломат, единственным камнем преткновения в ходе дискуссии стала судьба нынешнего куратора с российской стороны, исполнительного директора ММТР Алены Адамковой. Ссылаясь на некоторые индийские юридические акты, индийская сторона не продлила в декабре прошлого года ее трудовой контракт.

"Мы, конечно, приветствуем итоги заседания исполкома, а также рассмотренные впечатляющие планы развития рериховского музейного комплекса в Гималаях", - сказал посол РФ в Индии Александр Кадакин, основатель и вице-президент ММТР.

"Но вопросом серьезных расхождений остается сохранение в Кулу в качестве российского куратора доктора Алены Адамковой, которая за 10 лет своей самоотверженной и просто героической работы сделала для превращения рериховского музея в одну из жемчужин Гималаев столько, сколько ни один другой человек в мире. Мы против ее отъезда из Кулу", - добавил посол РФ.

Международный мемориальный трест Рерихов был создан по инициативе художника и общественного деятеля Святослава Рериха, для которого Индия стала второй родиной. Главная задача треста - сохранение и развитие творческого и духовного наследия семьи Рерихов.

Основатель знаменитой династии художников, ученых и мыслителей, чья деятельность связана с Индией, Николай Рерих создал около 7 тысяч картин, многие из которых находятся в известных галереях мира. Кроме того, художник написал около 30 литературных трудов, среди которых "Алтай - Гималаи: Путевой дневник", "Восток-Запад" и "Сердце Азии". Он является автором Пакта Международного мира (пакта Рериха) о защите культурных ценностей.

Его супруга Елена Рерих получила широкую известность как создатель философской системы "Живая Этика". Их сын Юрий Рерих известен как выдающийся исследователь Центральной Азии, автор уникального многотомного тибетско-англо-русско-санскритского словаря. Святослав Рерих, второй сын - выдающийся художник и общественный деятель Индии, был удостоен одной из высших наград страны Падма Бхушан (орден Лотоса).

Аватар пользователя
Sergo
Сообщений: 443
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 14:29
Откуда: Ярославль
Контактная информация:

Имение Рерихов в Кулу

Сообщение Sergo » 07 мар 2012, 22:09

Источник: Сайт Посольства Российской Федерации в Республике Индии

Российское участие в сохранении и развитии уникального музейного комплекса в гималайской долине Кулу будет значительно расширено

6 марта с.г. в Симле, столице северного индийского штата Химачал-Прадеш, состоялось очередное заседание исполкома Международного мемориального треста Рерихов (ММТР). Принятые на нем решения позволяют расширить участие российской стороны в сохранении и развитии уникального музейного комплекса в гималайской долине Кулу.
Изображение
С российской стороны в заседании, проходившем под председательством ответственного секретаря правительства штата Маниши Нанды, приняли участие старший советник Посольства РФ в Индии С.В.Кармалито и советник по культуре Д.Е.Челышева.
Одним из ключевых направлений взаимодействия признана реализация подписанного в 2011 г. протокола о сотрудничестве между ММТР, действующим в рериховском имении в Наггаре, и московским Международным центром Рерихов (МЦР).
Изображение
В качестве первоочередного шага российские историки, искусствоведы, специалисты по музейному делу будут привлечены к подготовке проекта обновления экспозиции дома-музея в соответствии с самыми высокими международными стандартами. Одновременно эти эксперты дадут рекомендации по улучшению и обогащению постоянно действующей выставки народных ремесел, развернутой в помещениях бывшего института "Урусвати".
Изображение
На заседании была подчеркнута необходимость уже в текущем весеннем сезоне приступить к неотложным ремонтно-реставрационным работам в доме-музее, где жила знаменитая семья Рерихов. Для этого будет использован утвержденный проект работ, подготовленный совместно российским и индийским архитекторами. В дополнение к этому с индийской стороны была выражена заинтересованность в привлечении ведущих российских специалистов-реставраторов для экспертных оценок и внесения необходимых предложений.
Решено также провести в течение ближайших месяцев полную инвентаризацию имеющихся коллекций при содействии российских музейщиков для обеспечения их сохранности и дальнейшего изучения, а также внесения рекомендаций по расширению экспозиции.
Изображение
Индийскими партнерами была подчеркнута важность использования возможностей и опыта МЦР в реализации программ дальнейшего развития ММТР. С этой целью для координации совместных усилий создан Консультационный комитет, в состав которого войдут представители ММТР, МЦР, департамента литературы и культуры правительства Химачал-Прадеша и Посольства России в Индии.
На заседании была признана целесообразность усиления координирующей роли Посольства в установлении и укреплении контактов ММТР с рериховскими обществами в России.
Был рассмотрен ряд неотложных вопросов, связанных с повседневной жизнью заповедного комплекса. В частности, в начинающемся сезоне Департаментом сельского хозяйства штата предусмотрены масштабные работы по возрождению рериховского сада. На восстановление и обустройство террас, а также посадку молодых плодовых деревьев выделяется свыше 130 тысяч рупий.
Предложено ускорить ремонтные работы на подъездной автомобильной дороге, с тем, чтобы увеличить ее пропускную способность в связи с возросшим потоком туристов. При этом было с удовлетворением отмечено, что в завершающемся в марте финансовом году доходы от продажи входных билетов ММТР возросли по сравнению с предыдущим годом на 700 тысяч рупий.
Изображение
Для повышения эффективности деятельности колледжа им.Е.И.Рерих в состав его родительско-преподавательского комитета войдет представитель департамента литературы и культуры штата с тем, чтобы поддерживать полезные начинания и инициативы и обеспечивать им режим наибольшего благоприятствования со стороны властей.
Единственным камнем преткновения в ходе дискуссии стала судьба нынешнего куратора с российской стороны, исполнительного директора ММТР Алены Адамковой. Ссылаясь на действующие нормативы, индийская сторона не продлила в декабре прошлого года ее трудовой контракт. Как пояснила на заседании исполкома Маниша Нанда, десять лет назад Алена Адамкова начала свою деятельность в ММТР в качестве командированного ученого. "Действующие правила не предусматривают бесконечного продления этих контрактов и имевшийся для этого ресурс уже исчерпан", — пояснила она. При этом М.Нанда отметила, что индийская сторона ценит большой вклад А.Адамковой в развитие музея Рерихов в Наггаре и выполнение связанного с этим широкого спектра культурно-просветительских программ.
Изображение
Подводя итоги заседания, Маниша Нанда особо отметила важность продолжения и расширения двухстороннего российско-индийского сотрудничества в рамках этого крупнейшего совместного проекта в сфере культуры, который призван служить мостом между двумя странами и народами. "Мы не мыслим себе дальнейшей работы мемориального комплекса без активного и постоянного сотрудничества с российскими друзьями", — заключила она.
"Мы, конечно, приветствуем итоги заседания, как положительный сдвиг в позиции правительства штата Химачал-Прадеш, а также впечатляющие планы развития рериховского музейного комплекса в Гималаях", - заявил посол России в Индии Александр Кадакин, основатель, вице-президент и пожизненный попечитель ММТР.
"За 20 лет существования Треста россияне вложили так много души и средств в его развитие сохранение!" - добавил он.
Изображение
Ссылаясь на недавние публикации в индийской прессе, посол отметил, что, "по крайней мере, странно звучали призывы вообще изгнать русских из ММТР". "Без россиян из самого имения-музея улетит атма - великая душа, и этого мы не допустим ни при каких условиях", - подчеркнул посол.
Он отметил, что "важнейшим итогом встречи в Симле стало подтверждение того, что уникальный проект останется именно российско-индийским объектом культурно-духовного сотрудничества".
Вместе с тем он отметил, что российская сторона против отзыва Алены Адамковой из Кулу. "За десять лет своей самоотверженной, просто героической работы она сделала столько, как ни один другой человек в мире для превращения рериховского музея в одну из жемчужин Гималаев", — подчеркнул глава российской дипмиссии в Индии.

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 13 апр 2012, 19:54

Источник: http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 66&lang=ru

В Индии началось празднование 65-летия российско-индийских дипотношений

С 9 по 11 апреля, в преддверии 65-й годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Индией, в Российских центрах науки и культуры в Нью-Дели, Мумбаи и Тривандруме открылись выставки исторических фотографий и копий официальных документов, отражающих основные этапы российско-индийского сотрудничества, достигшего в последние годы уровня особо привилегированного стратегического партнерства.

Изображение
Жителям индийской столицы представлена также совместная выставка картин московской художницы Елены Толстой и восьми современных индийских художников.

На торжественных мероприятиях, посвященных открытию выставок, выступили Генеральный консул РФ в Мумбаи Алексей Новиков, секретарь правящей партии Индийский национальный конгресс Далбир Сингх, старший советник Посольства России в Индии Сергей Кармалито, директор телеканала «Дживан ТВ» М.С. Джаякумар, видные политические и общественные деятели, представители культурной и научной элиты, лидеры индийских обществ дружбы с Россией, представители музеев изобразительного искусства и галерей.

Изображение

Важной составляющей церемонии открытия празднований 65-летия российско-индийских дипотношений в Тривандруме стал семинар с участием члена Парламента Индии, бывшего государственного министра иностранных дел Шаши Тарура.

Изображение

Фотовыставки, развернутые в трех РЦНК, представляют вниманию посетителей обзор событий, ставших основой российско-индийского диалога и сотрудничества, - с принятия решения об обмене посольствами 13 апреля 1947 года до 29 марта 2012 года, когда лидеры России и Индии встретились в Нью-Дели во время саммита БРИКС. Участники открытия экспозиций отмечали высокий уровень доверия и общности долгосрочных национальных интересов наших стран, а также убежденность в том, что дальнейшее динамичное развитие российско-индийских отношений по всем направлениям послужит процветанию народов России и Индии, будет содействовать укреплению безопасности в Азии и во всем мире.

Изображение

Украшением серии выставочных проектов к 65-летию российско-индийских дипотношений стала экспозиция из 55 картин индийских и российских современных художников, основу которой составили 30 работ члена Союза художников России Елены Толстой, выполненных в традициях русского реализма.

Е.Толстая виртуозно решает красочные задачи, предложенные природой. В ее работах – свежесть морозного утра, весенняя распутица, гроза, таящая красота сорванных цветов. Портреты Е.Толстой поражают мастерством исполнения и заключенной в них жизнью. Чувствуется не только индивидуальность героев картин, их личное обаяние, но и симпатия к ним художника. «В серии представленных работ нет слабого звена. Каждая из них заставляет остановиться и «погреться» в свете положительных эмоций, возникающих в момент знакомства зрителя с живописью русского художника», - сказал директор крупнейшей частной галереи Нью-Дели Нарен Джейн.

Изображение

В экспозицию вошли также картины Сурджит Акре, Динеша Кумара, Аруна Сурьяванши, Харприта Мишры, Радхи Чаухан, Санджая Сони, Риты Джунджунвалы, Харджит Диллон, некоторые из которых ранее получили награды на престижных художественных конкурсах Индии.

Для двух индийских художников участие в экспозиции, посвященной юбилейной дате российско-индийских дипотношений, стало делом чести. Свои картины представила известная художница, лауреат Медали А.С. Пушкина, руководитель Художественного клуба им.Рерихов Сурджит Акре и Санджай Сони, картины которого демонстрировались на нескольких международных выставках в Москве, включая Московскую биеннале современного искусства в 2010 году.

Изображение

Первые мероприятия, посвященные 65-летию дипотношений, начались в Индии еще в январе. В частности, прошли выставки картин Сурджит Акре, московской художницы Екатерины Абрамовой, открытие Центра русского языка и литературы в г.Мадураи (штат Тамилнад). До конца апреля в РЦНК в Нью-Дели, Мумбаи, Ченнаи, Калькутте и Тривандруме будут организованы семинары, круглые столы и концертные программы. В Нью-Дели и Мумбаи состоятся выступления балетной группы Московского государственного академического театра танца «Гжель», тогда как на торжественных мероприятиях в нескольких городах двух южноиндийских штатов Керала и Тамилнад выступит ансамбль современного танца из Барнаула «Лариса» и вокалистка Юлия Пахомова.

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 22 апр 2012, 19:28

Источник: http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... &Itemid=49

Выступление посла России в Индии А.М.Кадакина на торжественном банкете по случаю 65-летия дипломатических отношений России и Индии.

В этот весенний делийский вечер на Пасхальной неделе мы собрались по случаю весьма знаменательной даты – 65-летия дипломатических отношений между нашими странами. Сердечно поздравляю всех нас с общим праздником!

Радостно видеть в этом зале давних индийских друзей, для которых укрепление дружбы и сотрудничества между нашими народами стало частью профессиональной карьеры и личной жизненной судьбы. В вашем лице приветствую представителей предшествующей и нынешней плеяды дипломатов, политических и общественных лидеров и активистов, «капитанов» промышленности и бизнеса, деятелей науки и культуры – всех, кто внес вклад в общее дело и продолжает трудиться на этом поприще.

Юбилей – хороший повод задуматься о том, что же послужило импульсом к историческому шагу установления дипотношений между нашими странами в апреле 1947 года – еще до освобождения Индии от колониального ига. Ключевым стимулом был фактор взаимности. Россия и её сестра, великая Индия, веками стремились друг к другу. «Тянется сердце Индии к Руси необъятной. Притягивает великий магнит индийский сердца русские», – так писал об этом уникальном феномене выдающийся русский художник и философ, махариши Николай Рерих, для которого Индия стала второй родиной.

Духовное, культурное притяжение двух народов лежит в основе взаимопонимания между нашими странами. Оценивая достижения и перспективы, убеждаешься, что именно этот постулат всегда определял российско-индийское сотрудничество, он же продолжает служить их стержнем. Взаимность охватывает неразрывную триаду – взаимное уважение, взаимное доверие, взаимная выгода.

Сегодня мы с гордостью констатируем: дружба между Россией и Индией давно стала глубокой народной традицией в обеих странах. «Старый друг – лучше новых двух», – говорят россияне. «Не прерывай нить дружбы, ибо, если придется опять её связывать, останется узел!» – гласит древнеиндийская мудрость. Устоявшиеся в политическом лексиконе фразы – «русский и индиец – братья» или «российско-индийские отношения прошли испытание временем» – не поблекли, подобно древним монетам Могольской Империи. Для нас, дипломатов, они как чудодейственные шлоки "Бхагавадгиты", жизненная сила которых подтверждается всей историей и динамикой развития российско-индийских связей, достигших уровня особо привилегированного стратегического партнерства.

Отрадно, что никакие внутренние социально-политические катаклизмы или тектонические сдвиги на мировой арене не в состоянии поколебать традиции российско-индийской дружбы или размыть общенациональный консенсус, сложившийся в обоих государствах. Десятилетиями, обретая новые грани и содержание, наши взаимосвязи являют собой уникальный образец двусторонних межгосударственных отношений, не имеющий аналогов в мировой дипломатической практике XX или XXI веков. Да и вряд ли найдётся хотя бы еще один такой пример в истории!

Наращивание многогранного сотрудничества с Индией остаётся одним из принципиальных приоритетов российской внешней политики. Преемственность такого подхода закладывалась во времена строительства с помощью СССР первенцев индийской индустриализации – металлургических гигантов в Бхилаи и Бокаро, завода антибиотиков в Ришикеше и компьютерной лаборатории в Бангалоре, подкреплялась десятками других совместных проектов, включая запуск первого индийского спутника "Аръябхата" и полет в космос гражданина Индии – Ракеша Шармы. Преемственность сохраняется и сегодня в наших общих делах, будь то разработка и производство лучших в мире сверхзвуковых крылатых ракет «БраМос», новейшего истребителя пятого поколения, сооружение самых безопасных в мире энергоблоков атомной станции «Куданкулам» или подготовка лунной экспедиции «Чандраян-2». Говоря, что российско-индийское сотрудничество простирается от океанских и земных глубин до просторов космоса, мы не просто прибегаем к образному языку. За этими словами – конкретные примеры: прибытие сверхсовременной "Чакры", участие российских специалистов в прокладке тоннелей метро в Ченнаи или использование в Индии российской космической системы ГЛОНАСС. Ни одна другая страна в мире не делится так щедро с кем-либо своими самыми передовыми достижениями, и это неоспоримый факт.

Мы не намерены почивать на лаврах. Потенциал российско-индийского торгово-экономического, научно-технического, культурного сотрудничества освоен далеко не в полном объеме. Есть немало возможностей его существенного наращивания и диверсификации. Надо смелее ломать изжившие себя стереотипы, искать, открывать и осваивать новые направления и горизонты – в инвестиционных проектах с активным привлечением частного бизнеса, расширением прямых связей между российскими и индийскими регионами. С хорошей инициативой выступило Генконсульство в Мумбаи: 23 апреля в финансово-экономической столице страны совместно с региональной ТПП открывается первый Российско-индийский торговый дом. Его главное предназначение – стимулировать бизнес между малыми и средними компаниями и предприятиями. Отличный подарок к 65-летию российско-индийских дипломатических отношений, хотя первая ласточка ещё не знаменует весну.

Сегодня уместно вспомнить добрым словом дипломатов. Они внесли неоценимый вклад в формирование принципов, консолидацию российско-индийского взаимодействия, ставшего мощным фактором и действенным инструментом международной политики. Особо следует отметить Договор о мире, дружбе и сотрудничестве 1971 г., Декларацию о безъядерном и ненасильственном мире 1986 г., равно как и фундаментальную Делийскую декларацию о стратегическом партнерстве 2000 г., подписанную в первый год моего предыдущего служения послом. Эти документы создали небывалые прецеденты в мировой дипломатии, заложили новые принципы строительства международных отношений, эффективного противодействия современным вызовам и угрозам. Россия и Индия ввели в историю дипломатии понятие «ненасилие». Накопленный опыт помогает нам плодотворно сотрудничать в многосторонних форматах, работать над строительством более сбалансированного и справедливого миропорядка, что наглядно проявилось в ходе мартовского саммита БРИКС в Нью-Дели и встречи мининдел России, Индии и Китая в Москве три дня назад.

Нынешний юбилей – знаковое событие и для меня лично. Не хочу показаться нескромным, но верится в столь чтимую в Индии магию цифр, которая говорит о символической закономерности двух событий – установления 65 лет назад российско-индийских дипотношений и моего рождения в 1949 г., когда Учредительное собрание утвердило Конституцию Индии. Похоже, эти даты осветили и освятили мой последующий жизненный путь. В шесть лет я как-то незаметно исчез из дома в далекой Молдавии и был найден спящим в клубе соседнего сельхозинститута, где давно закончился сеанс раджкапуровского "Бродяги". Затем на столе появились бессмертные труды Джавахарлала Неру. Прав был Кхваджа Ахмад Аббас – если бы Неру не поглотила политика, он стал бы одним из самых проникновенных писателей ХХ века. Начав в студенчестве близкое знакомство с Индией 45 лет назад, я полюбил ее навсегда и с тех пор считаю своей карма бхуми - землей судьбы, прем бхуми – землей любви и майтри бхуми – землей дружбы. Мне посчастливилось стать свидетелем и участником всех крупных событий двусторонних отношений с 1971 года – от Индиры и Раджива Ганди до А.Б.Ваджпаи и сейчас – Манмохана Сингха, от Л.И.Брежнева до В.В.Путина. Горжусь, что мне вторично доверено представлять здесь Россию и ценю возможность продолжать труд своих российских и индийских предшественников.

Признаюсь – мне по душе многое, что олицетворяет Индию, прежде всего её великий народ. И сама страна, как в "Облаке-вестнике" Калидасы – от горных долин Гималаев и священных городов на берегах Ганга до величественных дворцов и фортов Раджастхана, шумных улиц Калькутты и древних храмов Тамилнаду, от буйства красок национальных нарядов до пряных ароматов традиционной кухни. В Индии у меня много давних, добрых, искренних и верных друзей, которыми я очень дорожу.

Once I heard you weeping...

Timidly. The scent of salty sands
Was strumming the sitar.
Your laments made me love and treasure you,

O India.

And when you were leaving,
A soft sirocco burned my lips.
It was your kiss, О India!


Bidding farewell,
You put on laced mantle of waves.
The blessed ocean adorned your hair
With sparks of celestial mystery.

A coloured shred of memory

Remained in my mind.
I have found you, My Indias!

И, наконец, раскрою вам секрет: на лужайке у входа в этот зал высятся два дерева, привезенных мною из рериховских Гималаев и посаженных почти 40 лет назад. Из маленьких побегов они обрели мощные стволы, обрастающие всё новыми причудливыми ветвями вверх и вширь. В муссон по ночам на них распускаются необычайной красоты цветы, которых год от года становится все больше. Так пусть растёт, крепнет и расцветает дружба и стратегическое партнёрство между Россией и Индией! Давайте всеми "чакрами" души вместе устремлять в будущее могучую колесницу нашего сотрудничества, чтобы вечно вращались её колёса-"чакры". Одну такую «Чакру» российской постройки мы только что торжественно ввели в строй в Висакхапатнаме.

С разрешения моего друга, видного дипломата, политика и писателя Шаши Тхарура приведу чуть изменённую цитату из его "Великого индийского романа": the stories of Russian-Indian amity "never end, they just continue somewhere else. In the hills and the plains, the hearths and hearts, of India” and Russia.

От души желаю вам, дорогие индийские друзья и российские коллеги, новых успехов в наших совместных созидательных делах, доброго здоровья и благополучия всем присутствующим, вашим родным и близким.

–Джай Рус! –Джай Хинд! –

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 05 май 2012, 14:17

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 66&lang=ru

65-летний юбилей российско-индийских дипотношений – в музее-заповеднике Рерихов в Западных Гималаях

1 мая с.г. в музейном комплексе Международного мемориального треста Рерихов (ММТР) в местечке Наггар в Западных Гималаях торжественно открылась фотовыставка, посвященная 65-летию российско-индийских дипломатических отношений.

Изображение

Экспозиция, подготовленная Посольством России и Российским центром науки и культуры в Нью-Дели, включает 30 снимков. Фоторепортеры запечатлели ключевые события в развитии связей между двумя странами - от первых визитов лидеров независимой Индии в Советский Союз в 50-х годах прошлого столетия до состоявшегося в марте с.г. Делийского саммита БРИКС.

Изображение

Глубоко символично, что фотолетопись открывает уникальный архивный снимок, сделанный в 1942 г. во время встречи Николая Рериха с гостившим у него вместе с дочерью Индирой в Наггаре Джавахарлалом Неру. Выдающийся русский художник, философ и ученый обсуждал тогда с будущим первым индийским премьер-министром пути развития контактов своей родины с ее сестрой – великой Индией, стоявшей на пороге освобождения от колониального гнета.

Изображение

На открытие выставки собрались многочисленные гости - жители Наггара и окрестных деревень гималайской долины Кулу, индийские и зарубежные туристы, в том числе россияне, студенты, преподаватели колледжа искусств им. Е.И.Рерих, действующего при ММТР, Алена Адамкова, бессменный исполнительный директор/куратор музея на протяжении последних десяти лет. На праздник в Наггар прибыл также представительный десант из Посольства России в Индии. Мероприятие привлекло большое внимание средств массовой информации, в том числе местного телевидения.

Изображение

Почетное право разрезать ленточку было предоставлено старшему советнику Посольства С.В.Кармалито, директору колледжа искусств Камлешу Шарме и председателю действующего при нем родительского комитета К.С.Тхакуру. Отдавая дань древней традиции, в зале был зажжен священный огонь масляного светильника, символизирующий стремление к гармонии, красоте, миру и благополучию.

Изображение

«Сегодняшнее событие имеет особый смысл: этой выставкой мы отдаем дань уважения и памяти семье Рерихов, которая внесла неоценимый вклад в духовное сближение народов России и Индии», отметил С.В.Кармалито.

Изображение

Он напомнил, что юбилей дипотношений в этом году совпадает с 20-летием основания ММТР, которое будет широко отмечаться здесь, в Наггаре, в июле. Дипломат выразил уверенность, что, несмотря на имеющиеся сейчас проблемы, ММТР будет и впредь служить одним из важнейших объектов российско-индийского культурного взаимодействия, способствовать углублению двусторонних отношений, которые вышли на уровень особо привилегированного стратегического партнерства.

Изображение

Элегантным дополнением к выставке стало выступление студентов колледжа им. Е.И.Рерих, с блеском исполнивших несколько классических индийских вокальных и инструментальных композиций.

Изображение

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 30 май 2012, 20:57

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... ns&lang=en

Vladimir Putin’s presidency and India-Russia relationship

Vladimir Putin was sworn in as Russian President on 7th May, 2012 in a glittering ceremony in Kremlin, Moscow. Despite heavy protests and demonstrations the swearing in ceremony inside the Kremlin took place peacefully.

Изображение

India and Russia established deep-rooted friendship and diplomatic relationship between each other sixty-five years ago, on 17th April 1947, marking the beginning of the cooperation and friendship. The civilizational linkages, spiritual and cultural affinities of both the nations forms the basis of deep understanding between each other and mutually beneficial relationship, which has always defined India-Russia cooperation as a time tested and rock solid. As the saying goes that an “old friend is worth two new ones”, India and Russia follow similar feelings. These are the reasons why the phrase “Hindi-Rusi bhai-bhai” (India and Russia are like brothers) is also very popular among the people of both the Nations.

Vladimir Putin for India means someone who was the initiator to formulate strategic partnership with India in the year 2000. Russia was the first country with which India established a strategic partnership and in the year 2010 during the 11th Summit, India and Russia elevated their relationship to a “Special and Privileged Strategic Partnership” status, indicating a mutual desire to emphasize the exceptional closeness of ties even as India has developed new external relationships with various other countries. From India’s point of view, Mr. Putin in Kremlin is favourable for India-Russia relationship which is a time tested and rock solid relationship. Though for the past twenty years Russia had to experience numerous ups and downs, the painful collapse of the Soviet Union, the insecurity of the Yeltsin era and the negative experience with democracy and the market economy in the 1990s have scarred Russian people a lot and that is why today they wish for the safe and stable life. According to many Russians, Mr. Putin has the capacity to maintain the stability of the Country which he tried to do since 2000. On the other hand, some are of the opinion that this might become stagnant and that is why Russia now needs to find a new balance between stability and reform.

Mr. Putin’s return to Kremlin is unlikely to see any drastic changes in the Indo-Russian relationship. India is of the opinion that continuity in Russia’s approach to foreign Policy issues including relationship with India will be same as before, nothing will really change. Russia indeed needs political and economic reforms and corruption issues as well as red-tapism needs to be addressed seriously. At the same time, over-centralization of power, weakness of the judicial system and suppression of entrepreneurial initiatives are the problems which Russia’s present government has to take into consideration. Though, Western pressure has pushed Russia to formulate closer cooperation with China, despite Russia’s own concerns about the latter, Russia may need to collaborate with China in the issues that unite both of them to oppose the West. But Russia has concerns from China’s vast population’s presence in Russia’s far Eastern Siberian region. Russia’s preference for multipolarity and encouragement for the promotion of groupings like RIC (Russia-India-China), BRICS (Brazil-Russia-India-China-South Africa), as well as SCO (Shanghai Cooperation Organisation) is intended to create a forum outside the Western block where issues can be discussed without western pressure. However, amidst all these developments there is a hope that India-Russia friendship and the strategic partnership will scale towards new heights, it’ll grow, thrive and blossom in the coming years.

Russian Constitution was amended in the year 2008, to increase Presidential term of office from four to six years, which means Mr. Putin could remain in power until 2024. India does not share similar views with the West on Mr. Putin’s longer term in the office as any violation to democracy. However, India, as a well established democratic country, doesn’t believe in any single norm for democracy that can be applied for all the countries, neither India wants to interfere in Russia’s internal affairs. India does not have any political stakes in ups and downs of the democratic process in Russia which it views as a concern primarily for the Russian people and can be solved by Russian’s only.

India and Russia have similar views on many issues of international development. They are cooperating with each other and sharing experience and knowledge in countering the religious extremism, drugs trafficking and terrorism emanating from the Af-Pak region. On Iran’s nuclear challenge and on Arab issues they share similar views, that these problems can be solved through diplomacy rather than military means.

India-Russia cooperation is going on smoothly and steadily in various sectors. Like cooperation in the defence sector is still going on strong. Even today around 60% of the defence equipment used by the Indian armed forces is of Russian origin. India is cooperating with Russia on major defence projects such as indigenously developed nuclear submarine Arihant, the Fifth Generation Fighter Aircraft etc. Russia is already constructing two nuclear power plants at Kudankulam in south of India under Indo-Russian Nuclear cooperation program. Negotiations for two additional units on the same site are also going on. In the Space sector too, India-Russia cooperation on Glonass is going on well. Indo-Russian energy cooperation is expected to get a boost in the coming years. India is energy deficient country and Russia is energy surplus and therefore, a mutual interest lies in this sector.

Today, the weakest link in Indo-Russian cooperation remains trade and economic ties. Trade between the two countries is extremely low at around US $ 8 billion. Of course, the proposal to increase this target has been announced by both sides during the last Summit to make it up to US $ 20 billion. However, it is expected that as soon as the International North South Corridor starts operating, this target might be achieved quickly, because the time limit of the consignment passing and reaching the destination will be much less than nowadays and also it will be much cheaper. Now that stringent visa regulations have eased to certain extend, the dynamic private sector companies of both countries will also be able to connect with each other easily to boost-up the economic partnership. India and Russia have also been trying to engage each other through Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA). Today Russia is a WTO member and it also has formed Customs Union with Belarus and Kazakhstan to a “Common Economic Space”. Therefore, it is expected that CEPA with the broader Eurasian region might come-up soon.

Indo-Russian cooperation can be boosted up even further if people to people contact can be increased and cultural as well as educational linkages can be enhanced. Today, India-Russia relationship has many positive dimensions and therefore, even if the leadership changes in either of the countries the relationship does not get affected and can move on steadily.

NIVEDITA Das Kundu

*Nivedita Das Kundu is Foreign Policy Analyst, Assistant Director (Research), Indian Council of Social Science Research, New Delhi.

24/05/2012

Valdaiclub.com

Аватар пользователя
Valentina
Сообщений: 1399
Зарегистрирован: 15 мар 2010, 11:17

Re: Российско-индийское сотрудничество

Сообщение Valentina » 07 июл 2012, 14:25

http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/ ... 31581.html

В Индии пройдёт Фестиваль российской культуры

Осенью этого года в крупнейших городах Индии пройдёт Фестиваль русской культуры, который будет приурочен к 65-летию установления дипломатических отношений между двумя странами, сообщает ИТАР-ТАСС.

В рамках фестиваля планируется провести ряд культурных мероприятий, главными из которых станут гала-концерты артистов балетных трупп Большого и Мариинского театров. Выступления балетных трупп планируется провести во время визита в Индию Президента России Владимира Путина.

В ходе фестиваля будут организованы Дни русской кухни, в которых примут участие известные российские шеф-повара, пройдут фотовыставка, посвящённая 50-летию русской постановки «Рамаяны», и выставка декоративно-прикладных изделий русских мастеров.

Ожидается, что фестивальная программа охватит не только Нью-Дели, но и другие индийские мегаполисы – Бангалор, Калькутту, Мумбаи, Ченнаи, Тривандрум.

Елена Лазарева, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»


Вернуться в «Россия и Индия»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостей