Российско-индийское сотрудничество

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 46&lang=ru

Российско-индийская экспертная комиссия подтвердила подлинность и сохранность картин Рерихов в музее в Гималаях

Российско-индийская комиссия подтвердила подвергавшуюся сомнениям подлинность и сохранность 49 картин Николая и Святослава Рерихов, экспонирующихся в галерее дома-музея в Гималаях, сообщил "Интерфаксу" в понедельник посол России в Индии Александр Кадакин.



По его словам, эксперты двух стран неделю назад приступили к составлению детальной описи музейных коллекций по инициативе посольства России в Индии. Основная цель - зафиксировать состояние культурно-исторического наследия замечательной русской семьи, обосновавшейся в небольшом городке Наггар в Западных Гималаях в 1928 году, и предложить план всестороннего развития Международного мемориального треста Рерихов (ММТР).



Комиссия, в состав которой вошли сотрудники московского Международного центра Рерихов (МЦР) и индийские специалисты музейного дела, подтвердила, что в галерее представлены все включенные в ранее изданные каталоги 37 произведений Николая Рериха, а также 12 работ его сына Святослава.



Их подлинность и сохранность зафиксировали печатями и подписями Лариса Сульгина, руководитель отдела изобразительного и вещевого фонда Международного центра-музея имени Н.К. Рериха и Хари Чоухан, главный куратор государственного музея Химачал-Прадеша в столице штата Симле.

"Тем самым, опровергнуты появившиеся в последнее время в местной прессе скандальные домыслы о возможной пропаже или подмене некоторых бесценных картин, - заявил глава российской дипмиссии. - Именно муссирование этих измышлений создало напряженную атмосферу вокруг деятельности ММТР, и даже подтолкнуло некоторых из ретивых чиновников Химачал-Прадеша говорить о необходимости избавиться от российского участия в работе рериховского треста".



Как отмечает Лариса Сульгина, "экспертиза проведена в соответствии со всеми международными требованиями и ее результаты не могут подвергаться сомнениям". "Завершен главный этап в нашей работе, однако предстоит еще сделать очень много, - сказала она. - В экспозиции насчитываются сотни предметов, связанных с жизнью, деятельностью, научными трудами Рерихов, включая собранные ими экспедиционные материалы".



Эксперт сообщила, что "в настоящее время продолжается работа по осмотру и сверке предметов искусства и других мемориальных объектов, при этом параллельно проводится их детальное описание, фотосъемка и маркировка для последующей каталогизации".

В состав группы ученых также вошел Михаил Чирятьев, известный рериховед из Санкт-Петербурга, кандидатура которого предложена в качестве нового куратора ММТР от российской стороны. По завершению работы комиссии будут подписаны акты приема-передачи дел от прежнего куратора, Алены Адамковой, которая завершает свою работу в имении. Ее плодотворная десятилетняя деятельность на поприще сохранения рериховского наследия в Наггаре получила высочайшую оценку. Указом президента России она была награждена Орденом дружбы в декабре 2010 года.



В ближайших планах ММТР - широкое празднование 20-летия основания Треста Святославом Рерихом, которое пройдет в Наггаре 14-15 июля. Перед многочисленными гостями из разных стран выступят российский молодежный танцевальный коллектив "Экситон" и фольклорные ансамбли Химачал-Прадеша. В рамках культурной программы празднования также откроется выставка, посвященная Долине Богов - Куллу и ее замечательным обитателям.



Международный мемориальный трест Рерихов был создан по инициативе Святослава Рериха в 1992 году в гималайском городке Наггар (штат Химачал-Прадеш). Под его управлением находится имение семьи Рерихов, где расположен дом-музей с картинной галереей, бывший Институт гималайских исследований "Урусвати" и детский колледж искусств имени Елены Рерих. Здесь регулярно проводятся культурные программы, выставки, международные семинары, мастер-классы художников и музыкантов.

Каждый год в течение туристического сезона с мая по октябрь имение посещает около 100 тысяч туристов из Индии и из-за рубежа.

Дели. 25 июня. ИНТЕРФАКС

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... ns&lang=en

Govt to build museum for Roerich's works

The works of Russian painter Svetoslav Roerich, who made Bangalore his home, will soon be housed in a world-class museum, modelled on Amsterdam's Van Gogh Museum, at his Tataguni estate on the outskirts of Bangalore.



The museum is expected to have the studio, Roerich's graves and all paintings and documents of his family spread over 25 acres. The department of Kannada and culture has also prepared a blueprint to preserve the house where Roerich and his wife Devika Rani Roerich lived.

The horticulture department will set up a rose garden on 25 acres. The government done this after the Supreme Court in November 2011 upheld the constitutionality of the Roerich and Devika Rani Estate (Acquisition and Transfer) Act, 1996 and ordered that the land acquired be utilized only for what it was acquired.

Following the controversy that erupted after Roerich's death in January 1993 over management of the 468-acre estate, the state government in 1996 through an Act established a trust to preserve the paintings, art objects and carvings and also flora and fauna there. The chief secretary was appointed trust chairperson to administer the estate.

"A sub-committee was constituted under the chairmanship of additional chief secretary after the meeting of board of trustees. The sub-committee was asked prepare a plan for development to preserve and maintain the estate," official sources told TOI. "The remaining 418 acres will be handed over to the forest department to preserve the flora & fauna," the officer said.

Moving to Bangalore

Svetoslav Roerich, though Russian by birth, made India his home, along with his multifaceted father Prof. Nicholas Roerich. After his marriage to Devika Rani, then first lady of the Indian screen, the Svetoslavs shifted to Bangalore from Kulu Valley, Himachal Pradesh.

They became cultural ambassadors of Russia, fostering friendship and understanding between the two countries. Initially, the couple leased a house in Gavipurarm Extension. Before shifting to a centrally located house on Edward Road, they bought the sprawling Tataguni estate on Kanakapura Road. The estate was developed with several aromatic trees and shrubs, a spacious farm house and a studio where he painted some of his later works. The studio housed Svetoslav's creations, his priceless collection of art, artifacts and curios, including some masterpieces of father and son.

Anil Kumar M, TNN | Jul 6, 2012

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 09&lang=en

Full text of the Ambassador of Russia, Alexander Kadakin’s interview to Vickram Bahl on the situation around the Roerich museum in Naggar



Q: Recently, many articles have appeared about the controversies around the International Roerich Memorial Trust (IRMT) in Naggar. As a person closely associated with the Trust for many years, how can you comment on that?

A: First, I should give the background as to how Russia got so intimately involved with the Naggar Trust. I got acquainted with the last Roerichs – Svetoslav and Devika, way back in 1971, when I was interpreting at a dinner between the couple and the then Soviet ambassador, Nikolai Pegov. Since that period a very close friendship had evolved between the elderly couple and me. Whenever they came to Moscow, we would spend days and days together, the same happening in Delhi when they stayed at Imperial Hotel on the way to Kullu.

I was a young diplomat, just an attaché at that time. They were childless, and after my parents died, they considered me like their son. When they grew older and weaker and moved to Ashoka Hotel in Bangalore, Svetoslav and Devika would phone me every week, and I was flying down south on a weekend to meet them, as they felt very lonesome.

In 1989, I was appointed Minister-Counsellor, DCM, of the Embassy. Svetoslav understood that something had to be done about Kullu because it was a dilapidated and forgotten estate as they stopped visiting it for the last fifteen years of their lives. Once he invited me to Bangalore and I saw a document on the table which he presented to me. It was the general power of attorney. It was late 1991. In that power of attorney he instructed me to start the International Roerich Memorial Trust. He also gave me the powers to take charge of all movable and immovable properties in his Kullu Valley estate.

Naturally, it was a very important event, but quite unusual for a diplomat to get such a thing. We started the Trust immediately. I did it in 1992 under the direct instructions from Svetoslav. At that time the State authorities were never involved. He invited an elderly German lady, Sister Ursula Eichstaedt, who was their old friend, as the supervisor of the estate. We started visiting that place every month. There were dozens of working expeditions from the embassy. Once I gave Rs 50 thousand to Sister Ursula from my own pocket to tidy up the cherry garden and apple orchards. No government money was given. We bought her refrigerators, our engineers were repairing wires, etc.

Ursula was there running the Trust until her death in May 2004. Dr Alena Adamkova, a noted Indologist, a Ph. D. in sciences and a very talented young lady, was already there. During the first ten years of the Trust’s existence either State or Central government was nowhere to be seen on the horizon. Everything was done solely on donations from Russian sponsors, Russian companies working in India, from our own pockets. Ursula did not have enough money to buy food. We were bringing her food and gave her money to live. Wives of our diplomats were sweeping and washing the floors in the house, tidying up the gardens, doing menial work to bring the estate to life. And it has resurrected!

It was only after 2000 that the Government of India came into picture. It was former Prime Minister, Mr A.B.Vajpayee. He was the first who actually understood the importance of the place. He visited Naggar several times and said that “a Russian rishi was lying there”. He gave a big donation to the Trust, which has not been used until now, due to all bureaucratic trickery by the state bureaucrats, etc.

That is how in 2009 I became, as second-time ambassador, the ex-officio Vice-President. Plus I am a life trustee as the founder. These are the 'avatars' I hold in the IRMT.

For me, it is a very personal thing, because nothing was there. All people who visited that place, remember that. Russia and Russians have invested so much heart, so much soul and so many funds into making the Trust a real gem.

Q: As far as I know, some officials in the Himachal Pradesh Government claim that according to the Indian law there should be no foreigners in the Board of Trustees. Does it mean that Russians will be forced to stop their involvement in the Naggar museum activities?

A: We were told by the most experienced jurists and advocates in Delhi that of course foreigners can be members of the Trust. If we have been members of the Trust for the last twenty years, why all of a sudden we cannot be members? If you proceed from the British law, the Trust Act of 1882 or something like that, which is still in force, these are the relics of India's colonial past. You cannot today live according to those rules in an independent and democratic India.

As regards the Bangalore Trust, you remember, there was a twenty year old litigation around Tataguni estate in Bangalore. We do not want to be members of that Trust and we are happy that the litigation is finally over and the Government of Karnataka can do something. Of course, as I repeatedly stated, we should participate in the work of that Trust, but not as members. There is much difference between the two Trusts. First of all, the Tataguni Roerich estate belonged to Svetoslav and Devika Rani. Svetoslav was an Indian citizen, like Devika Rani. That is why we do not claim any role of trustees there. We shall be helping. Our Consul General from Chennai will be visiting. I am visiting regularly. We shall be happy if it prospers, that is all we want.

But as regards the Kullu Trust, it is different. First of all, the Trust was started on the power of attorney granted to me personally by Svetoslav. Secondly, that estate is intimately connected with the elder Roerichs while the Bangalore estate has no such connection. Svetoslav and Devika bought it after the death of Nicholas. So the Himachal story is absolutely different.

Q: There is much talk in the media about problems in functioning of the Roerich Memorial in Naggar. Is it true and what, in your opinion, hinders normal activities?

A: How can a Trust function normally, if before March 2011 not a single Board of Trustees meeting had been held for six years? We voiced our concern in numerous letters sent to the Chief Minister as the President of IRMT. Poor Dr Adamkova! She has been struggling through the last ten years to get things done in spite of all these odds. It was only after our strongest insistence that the last Board of Trustees meeting was called. How can a Trust function normally when a DC, with all our respect to the local authorities, becomes the final decision-making authority?

How can a Trust function normally if a sink is broken in the estate? In such case the curator, a Doctor of Science, has to go to the DC and beg him to give money for its repair? First of all it does not befit such reputed scientist, but still she was doing it. If the lavatory is broken, then the water and other things will be leaking out. Instead of immediately fixing the problem, a three-member committee must be set up and decide! It is sheer nonsense.

How can a Trust function normally, if, again, we want to publish a book by Roerich for a big function and the Trust has the money including the donations received from Mr Vajpayee, but instead of publishing, the scientific curator has to wait for three to five months to get the sanction of the DC. Is it normal that a Doctor of Sciences is begging for a sanction from a DC?

I do not think it is the clash of personalities or lack of coordination because in the long run things were done. There is another aspect. The Trust is not a government body! If a book has to be published for an anniversary, it has to be published. A scientific curator should not beg of a district authority to obtain sanction for a Roerich book. Unfortunately, some of the bureaucrats cannot even spell the name “Roerich” correctly…

Q: Dr Alena Adamkova, Russian Curator of the museum, is accused of financial violations. It is claimed that she has opened a special bank account without permission and, allegedly, is into double accounting. Are these claims justified?

A: All accusations about “double accounting” are absolute rubbish. I did request Alena Adamkova to open a special personal account as I got angry and sick after the last Board of Trustees meeting. We wanted to reprint a book with Nicholas Roerich letters. We had enough money, but again, a sanction from the DC was required to use that money. I wanted to teach them a lesson. I asked Alena to open a special personal account, of course, traceable by the police and all other authorities, on which I sent my personal money, from my salary. The book was printed on time, within a month, and presented at the function. Is it a crime for an Ambassador and Vice-President of the Trust to send his own money to his compatriot (not an Indian!) for the noble purpose of publishing a book? I openly stated this at the Board of Trustees meeting in March 2011.

There is another question: what kind of accusations can be floated when it is none of the Curator’s realm of duties to deal with money or accounting. The State government had been failing to appoint an accountant for the Trust for the last five years! And now the Curator is accused of wrong doing. Funny, indeed, with evident double standards involved.

Q: How is it possible to settle tensions around the IRMT and lay ground for creative work?

A: On the whole I want to underline that our mood is optimistic. Yet problems have not been sorted out. There will be a commission coming from Moscow. There will be a Russian and an Indian curator. That is good to have two curators. But the Trust has to be liberated from the chains of district authorities, and a DC should not be the final decision-making authority or a treasurer. The Trust cannot work in such way. Again, it is not a government body, it is a trust. If the Trust President or the Vice-President gives a sanction to publish a book, then this book must immediately go to the printing press without any district deputy commissioner. He has nothing to do with scientific aspects. This has to be fixed on paper.

Secondly, we have been insisting and Russia will strongly request in the future, too that the Central Government should be directly involved. We even went to the extent of saying that the Central Government should take the Trust under its wings. Of course, the State Government will be there, as the estate is situated in Himachal Pradesh. We have the highest respect for the State Government and Chief Minister Prof. Dhumal who has done much. The role of Shanta Kumar was also very important. The invaluable contribution was made by former Chief Minister, my friend Virbhadra-ji. It was during Mr Vajpayee’s premiership. The flowering of the Trust took place particularly in those years. So we insist that the Central Government should be very much in the picture and in decision-taking process.

How Indians would react if Mahatma Gandhi Museum in South Africa were run by a village panchayat? How Russians would react if Leo Tolstoy’s Memorial Estate in Yasnaya Polyana were run at a district level? These are not even national, but international monuments. The Kullu Valley Naggar of the Roerichs does not belong only to Himachal Pradesh, not even to India or Russia. It has world cultural heritage importance, especially for the Russians. It has exceptional civilizational and cultural value. This fact must be kept in mind by any government in Himachal Pradesh and the Government in New Delhi.

I would not agree that there is a stalemate. In the past few weeks there have been hopeful and positive signs. We are expecting now a number of specialists coming from Moscow, a new Russian curator will arrive, he is also a famous Indologist, a scientist of high stature and a Roerich man. Engineers will also come as the house needs immediate repairs. Also we get some good signs from the Himachal government, from the Chief Minister, from the new Chief Secretary. The previous Chief Secretary, outwardly a cultured and elegant person, was requesting Delhi to expel all Russians from the Trust! She did not reply to any of my more than a dozen letters. How can you expel Russians from the Roerich Trust? It is pure nonsense. Is not it schizophrenic to propose such a thing?

The Roerich phenomenon in the world culture is not limited only by the Roerich Pact on protecting monuments which later became a UNESCO convention. India is the signatory to this convention. That is why the Central Government cannot leave the Trust at the mercy of a DC.

Now, large-scale plans are being undertaken in the Kullu Valley to build a Roerich art school. We have sanctioned it and agreed to help. Money given by the previous government is there. But nothing is moving forward. The Trust has decided not to invite any favoured or public work divisions, because the latters put four bricks, grab all the money and leave everything unfinished. When we invited a private company, we immediately achieved tangible success there. There should be no diktat on the Trust as regards the choice of constructors or repairers.

Q: Will Russia assist in the activities of the Roerichs' memorial complex in Naggar, with attracting sponsors being one of the aspects? What are your plans for the near future?

A: It is good when donations come. If a Russian company sends 100 thousand US dollars to the Trust account, it is good. That is how we were working those ten years. Apart from A.B.Vajpayee, the Central Government has not invested a single rupee in the Trust. The way the Naggar museum looks now, it is all due to sponsors, friends from many countries and from the Embassy.

I think this matter will remain within the focus of our official contacts with the Indian Government for all times to come. As a matter of fact, the situation in Kullu was discussed with External Affairs Minister S.M.Krishna at his Moscow meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov last November. This matter was also raised at the recent bilateral consultations as well as during the last visit of Prime Minister Manmohan Singh to Moscow in 2011. Insofar we have not received any official reply from the Indian government.

We are looking into the future with optimism. We have the 20th anniversary of the Trust this July. Though the Trust was registered in 1993, it was officially started in July 1992. We have plans with the Himachal government to have grand celebrations with a children's dancing company flown in specially for this occasion from Russia. When the transfer of powers takes place in the Naggar museum, we hope that we shall start work again. But... all the negative things I mentioned above should be rectified, for they are the obstacles for smooth sailing forward.

New Delhi, June 17, 2012

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 09&lang=ru

[Juri]

Интервью (полный текст) российского посла в Индии Александра Кадакина для Викрам Бахл о ситуации вокруг музея Рериха в Нагаре

17 июня 2012 г., Нью-Дели

(Пер. с англ.языка К.А.Молчановой)

Оригинал интервью на англ.языке - сайт Посольства РФ в Индии.

Вопрос. Появилось много статей о споре вокруг Международного мемориального треста в Нагаре. Что можете сказать об этом как человек, много лет тесно связанный с трестом?

Ответ. Сначала я должен разъяснить, как случилось, что Россия оказалась тесно связанной с трестом в Нагаре. Я познакомился с последними Рерихами – Святославом и Девикой ещё в 1971 году. На совместном обеде между четой и тогдашним советским послом Николаем Пеговым я был переводчиком. И с тех пор началась наша тесная дружба между пожилой парой и мной. И всегда, когда они приезжали в Москву, мы проводили время вместе, так же, как и когда они останавливались в гостинице Империал по дороге в Кулу.

Я был в то время молодым дипломатом в качестве атташе. Они были бездетные. И когда умерли мои родители, они стали относиться ко мне как к своему сыну. А когда они состарились, стали немощными и поселились в гостинице Ашока в Бангалоре, Святослав и Девика звонили мне каждую неделю, и я летал к ним на юг по выходным дням в конце каждой недели, потому что они чувствовали себя очень одиноко.

В 1989 году я был назначен советником DCM в посольство. Святослав пришёл к выводу, что в Кулу надо что-то делать, потому что последние 15 лет они там больше не бывали, усадьба заброшена, и всё стало приходить в негодность. Однажды, когда он пригласил меня в Бангалор, на столе лежал документ, который он вручил мне, - генеральная доверенность на мои полномочия. Это было в конце 1991 года. В ней говорилось, что я должен создать Международный мемориальный трест Рериха. Этим он также обязал меня быть попечителем над всем движимым и недвижимым имуществом в усадьбе Кулу.

Естественно, это было очень важным событием, хотя совершенно необычным для дипломата. Мы немедленно приступили к созданию треста. Я сделал это в 1992 году под непосредственным руководством самого Святослава. В то время власти штата не входили в состав треста. Он пригласил немецкую пожилую даму Сестру Урсулу Эйхштадт, их старую знакомую, в качестве надзирателя усадьбы. Мы стали посещать эти места ежемесячно. У нас в посольстве состоялось множество рабочих экспедиций туда. Однажды я дал 50 тысяч рупий Сестре Урсуле из своего собственного кармана для приведения в порядок яблочного и вишнёвого сада. Правительственных денег не выделялось. Мы купили ей холодильники, наши инженеры чинили провода и пр.

Урсула вела там дела треста вплоть до её кончины в мае 2004 года. Там была уже очень талантливая молодая дама др. Алена Адамкова, известный индолог, учёный степени Ph.D. В течение первых десяти лет существования треста на горизонте не видно было ни властей штата, ни центрального правительства. Всё делалось единственно на пожертвования из России от спонсоров, от работающих в Индии русских компаний, из наших собственных карманов. У Урсулы не хватало денег на еду. Мы привозили ей пищу и давали деньги на проживание. Жёны наших дипломатов чистили и мыли полы в доме, ухаживали за садом и выполняли работы по приведению усадьбы в порядок. И она воскресла!

И вот только после 2000 года появилось индийское правительство. Это был прежний Премьер-Министр г-н А.Б.Ваджпайи. Он стал первым, кто понял значение места. Он посетил Нагар несколько раз и сказал, что «здесь лежит русский риши». Он сделал большое денежное пожертвование для треста, которое до сих пор ещё не использовано из-за всевозможных бюрократических трюков со стороны бюрократов штата и пр.
И вот, когда я снова, второй раз стал послом в 2009 году, я стал официозным бывшим Вице-президентом. Плюс к этому, как основатель, я всё же являюсь пожизненным членом правления. Вот это – мои «воплощения» в тресте.
Для меня это очень важное личное дело. Ведь там ничего не было. Все люди, которые посещали это место, знают об этом. Россия и русские вложили так много сердца, души и так много средств, чтобы сделать трест настоящей жемчужиной.

Вопрос. Как мне известно, некоторые официальные лица в правительстве штата Химачал Прадеш осуждают это, ссылаясь на индийское законодательство, так как в правлении треста, якобы, не должно быть иностранцев.

Ответ. Очень авторитетные юристы и адвокаты в Дели сказали нам, что иностранцы могут быть членами треста. Мы были членами треста последние двадцать лет. И почему же внезапно не можем быть членами? Если вы исходите из британского законодательства 1882 года или из чего-то подобного, которое всё ещё в силе, то это является пережитками колониального прошлого Индии. Сегодня в независимой и демократической Индии нельзя жить в соответствии с теми правилами.

Что касается треста в Бангалоре, то там вот уже двадцать лет как происходит тяжба вокруг усадьбы Татагуни. Мы не собираемся стать членами того треста и счастливы, что тяжба, наконец, завершилась и правительство штата Карнатака может что-то делать. Конечно, как я неоднократно заявлял, мы должны участвовать в работе того треста, но не в качестве членов. Существует большая разница между двумя трестами. Прежде всего, усадьба Рерихов Татагуни принадлежала Святославу и Девике Рани. Святослав был гражданином Индии, как и Девика Рани. Поэтому мы не заявляем прав на членство там. Мы должны помогать. Наш генеральный консул из Ченнаи собирается посетить. Я же регулярно бываю там. Мы будем счастливы, если дело процветёт. Это всё, что мы хотим.
Что же касается треста в Кулу, то это другое. Во-первых, трест был создан по доверенности лично от Святослава мне. Во-вторых, эта усадьба связана непосредственно со старшими Рерихами, в то время как усадьба в Бангалоре такой связи не имеет. Святослав и Девика купили её после смерти Николая Рериха. Так что история в Химачале совершенно другая.

Вопрос. Много шума вокруг существования Мемориального треста Рериха в Нагаре. Действительно ли и что именно, по Вашему мнению, мешает его нормальной деятельности?

Ответ. Может ли трест нормально функционировать, если до марта 2011 г. ни одного заседания правления треста не состоялось в течение шести лет? Мы озвучивали свою озабоченность в многочисленных письмах, посылаемых главному Министру штата как президенту Международного мемориального треста Рериха. Бедная др. Адамкова! Ей пришлось бороться в течение последних десяти лет, чтобы работать вопреки всему этому в исключительно неблагоприятных условиях. Только в результате наших настоятельных требований заседание правления, наконец, состоялось. Может ли трест нормально функционировать, когда DC, при всём нашем уважении к местным авторитетам, становится последней решающей инстанцией?

Может ли трест функционировать нормально, если сток в усадьбе нарушен? В таком случае куратор, доктор наук, вынужден идти к DС и просить деньги для ремонта? Прежде всего, это вовсе неприлично для известного учёного, а она всё же делала это. Если раковина засорилась, то вода и всё прочее будет вытекать. Вместо немедленного устранения проблемы оказывается, что должна быть составлена комиссия из трёх членов, чтобы решать! Это чистая глупость.
Как может трест функционировать нормально, если, опять-таки, мы хотим издать книгу Рериха для большого события и у треста есть деньги, включая полученную от г-на Ваджпайи дотацию, а вместо публикации учёный куратор должна ждать в течение от трёх до пяти месяцев санкцию от DC. Нормально ли это, чтобы доктор наук выпрашивала санкцию от DC?

Я не думаю, что это столкновение личностей или отсутствие координации, потому что в результате длительной возни дело всё же было сделано. Трест не является государственным органом! Если книга должна выйти к годовщине, то она должна быть издана. Научный куратор не должна выпрашивать у районных властей санкции на книгу Рериха. К несчастью, некоторые бюрократы даже не могут правильно произнести имя «Рерих»…

Вопрос. Др. Алена Адамкова, российский куратор музея, обвиняется в финансовых нарушениях. Ей приписывается незаконное открытие специального банковского счёта и ведение двойной отчётности. Правда ли это?

Ответ. Все обвинения в «двойной отчётности» являются вздором. Я попросил Алену Адамкову открыть специально персональный счёт, потому что я возмутился и был раздосадован в результате последнего собрания правления
треста. Мы хотели переиздать книгу с письмами Николая Рериха. У нас было достаточно денег, но опять-таки, пришлось просить разрешения у CD на использование этих денег. Я захотел дать им урок. Я попросил Алену открыть специально личный счёт, естественно, в рамках дозволенного полицией и другими властями, на который отправил свои личные деньги со своей зарплаты. Книга была напечатана во время, в течение месяца и презентована во время празднования. Разве в этом есть криминал со стороны Посла и Вице-президента треста - перевести деньги своему согражданину (не индийскому!) для благородной цели – издания книги? Я открыто заявил об этом на собрании правления треста в марте 2011 года.

Другой вопрос: Какие могут быть осуждения, когда куратор вынужден заниматься деньгами или счетами. Правительство штата забыло открыть счёт для треста в течение пяти последних лет! И теперь куратор обвиняется в неправильном поведении. И забавно, конечно, то, что втянут в явно двойные стандарты.

Вопрос. Как же это возможно при таком напряжении вокруг Международного мемориального треста Рериха заложить фундамент для творческой работы?

Ответ. В общем, я хочу подчеркнуть, что наше настроение оптимистично, хотя проблемы и не устранены. Будет комиссия из Москвы. Будет российский и индийский куратор. Это хорошо, чтобы было два куратора. Однако трест должен быть избавлен от цепей районных властей, и DC не должен быть последней властной инстанцией или казначеем. Трест не может работать таким образом. И опять-таки, это не правительственный орган, это трест. Если президент треста или вице-президент даёт санкцию на издание книги, то эта книга должна немедленно идти в печать без какого-либо районного депутатского комиссара. Не его дело заниматься научной стороной. И это должно быть зафиксировано на бумаге.

Во-вторых. Мы настаивали и Россия тоже будет твёрдо требовать этого в будущем, чтобы участвовало непосредственно центральное Правительство. Мы даже идём дальше и утверждаем, что центральное Правительство должно взять трест под своё крыло. Конечно, правительство штата будет присутствовать, так как усадьба находится в Химачал Прадеш. Мы глубоко уважаем правительство штата и главного Министра проф. Дхумала, который сделал много. Роль Санта Кумара тоже была очень важной. Неоценимый вклад внёс прежний главный Министр, мой друг Вирбхадра-джи. Это было во времена Премьера г-на Ваджпайи. Процветание треста состоялось именно в те годы. Так что мы настаиваем, чтобы Центральное Правительство постоянно находилось в этом
пространстве и участвовало в процессе принятия решений.

Как поступили бы индийцы в случае вмешательства деревенского панчавата в дела музея Махатмы Ганди в Южной Африке? Как поступили бы русские, если бы в мемориальной усадьбе Льва Толстого в Ясной Поляне хозяйничали районные власти? Эти места не являются только национальным достоянием, а памятниками международными. И усадьба Рериха в Нагаре долины Кулу тоже не принадлежит только Химачал Прадешу, и даже не Индии или России. Она является всемирным культурным наследием, особенно для русских. Она имеет исключительно цивилизационное и культурное значение. Этот факт должен не забываться любым правительством в Химачал Прадеш и Правительством в Нью-Дели.

Я не соглашусь, что положение безвыходное. За последние несколько недель появились знаки позитивные. Мы ожидаем сейчас нескольких специалистов из Москвы, приедет новый российский куратор. Он также известный индолог, учёный высокого статуса и человек Рериха. Приедут также инженеры, потому что в доме требуется срочный ремонт. Есть и некоторые хорошие знаки от правительства Химачала, от Главного Министра, от нового Главного Секретаря. Прежний Главный Секретарь была внешне культурным и элегантным человеком, но попросила Дели исключить всех русских из треста! Она не отвечала на мои письма, которых я написал больше дюжины. Как можно исключить русских из Треста Рериха? Это чистая глупость. Не похоже ли такое предложение на шизофреническое?

Вклад Рериха в мировую культуру не ограничивается только Пактом Рериха по охране памятников, ставшим позднее и конвенцией ЮНЕСКО. Индия подписала эту конвенцию. Потому Центральное Правительство не должно оставить трест только на попечение DC.

Теперь намечаются широкие планы в долине Кулу, чтобы построить художественную школу Рериха. Мы поддерживаем это и согласны помогать. Есть деньги, выделенные прежним правительством. Но дело не продвигается. Трест решил не приглашать никаких рекомендуемых работников, потому что они сложат четыре кирпича, заберут деньги и оставят всё незаконченным. Когда мы пригласили частную компанию, мы сразу же достигли реального успеха. Никакого влияния на трест не должно быть в выборе строителей или ремонтников.

Вопрос. Будет ли Россия поддерживать деятельность Мемориального комплекса Рериха в Нагаре в виде привлечения спонсоров как одного из способов помощи? Каковы Ваши планы на ближайшее будущее?

Ответ. Хорошо, когда пожертвования поступают. Если российская компания переводит 100 тысяч американских долларов на счёт треста, то это хорошо. Именно так мы и работали в течение десяти лет. Помимо средств, поступивших от Ф.В.Ваджпайи, центральное правительство не вложило в трест ни одного рупи. То, как выглядит сейчас музей в Нагаре, является заслугой спонсоров и друзей из разных стран, а также Посольства.

Я думаю, что эта тема будет постоянно в центре внимания при наших официальных контактах с индийским правительством на все времена. Ситуация в Кулу фактически обсуждалась с Министром внешних сношений С.М.Кришной во время встречи в Москве с российским Министром иностранных дел Сергеем Лавровым в ноябре прошлого года. Этот вопрос также был поднят в двустороннем совещании во время последнего визита Премьер-министра Манмохана Сингха в Москву в 2011 году. Тем не менее мы не получили никакого ответа от индийского правительства.

Мы смотрим в будущее оптимистично. Нынче в июле будем отмечать 20-ю годовщину треста. Хотя трест был зарегистрирован в 1993 году, однако официально деятельность началась уже в 1992 году. После того, как передача дел в музее Нагара завершится, мы надеемся работу продолжить. Но… чтобы наша дальнейшая работа стала успешной, всё негативное, о чём я здесь говорил, должно быть устранено.

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... 66&lang=ru

Международный мемориальный трест Рерихов в Индии отметил двадцатилетие со дня основания

14 июля 2012 в живописном горном поселке Наггар в долине Куллу в Западных Гималаях торжественно отмечено 20-летие основания Международного мемориального треста Рерихов (ММТР).



По установившейся традиции, празднество началось с Шанти пуджи – молитве о мире и благополучии этих благословенных мест. Она прошла под сенью многовековых гималайских кедров – деодаров, у алтаря, где установлены древние каменные изваяния легендарного хранителя долины Гуго Чоухана и индийских божеств. На флагштоках у дома, где с конца 20-х годов прошлого столетия проживала замечательная семья Рерихов, были подняты знаменитое рериховское Знамя Мира и государственные флаги России и Индии.



В выставочном зале ММТР состоялось открытие ретроспективной экспозиции фотографий «Гордость Химачал-Прадеша – достояние человечества», организованной Российским центром науки и культуры (РЦНК, г. Нью-Дели) и рассказывающей о многогранной деятельности ММТР.



На площадке летнего театра собрались многочисленные зрители – жители Наггара и долины Кулу, индийские и зарубежные, в том числе, российские туристы. Выступая с приветственным словом, вице-мэр Кулу Камал Саротх отметил, что за два десятилетия малоизвестное когда-то и практически заброшенное имение Рерихов превратилось в одну из самых притягательных достопримечательностей Химачал-Прадеша и всей Северной Индии, в центр культурного и духовного паломничества.



Посол России в Индии А.М.Кадакин, являющийся вице-президентом и пожизненным попечителем ММТР, напомнил, как, выполняя волю Святослава Рериха, основал в 1992 году Трест с целью сохранения и развития рериховского наследия. По его словам, особую значимость нынешнему празднованию придает то, что оно совпадает с 70-й годовщиной посещения Наггара Джаварлалом Неру и Индирой Ганди, гостившими у Рерихов. Глубоко символично, что тогда, в 1942 году, в разгар Второй мировой войны и за пять лет до обретения Индией независимости, они строили планы создания индийской ассоциации дружбы с народами России, отметил посол.



"Имение Рерихов в долине Кулу должно заботливо сохраняться как уникальный музейный комплекс мирового уровня, - подчеркнул А.М.Кадакин. - Россия хочет, чтобы это хорошо осознавали и местные власти, и руководство страны. Рассчитываем на развитие созидательного взаимодействия, на активное подключение именно центрального правительства Индии к делам рериховского мемориала в Наггаре - важнейшего совместного российско-индийского проекта в сфере культуры. Трест будет оставаться таковым всегда, в чем не должно быть ни малейшего сомнения".



Участников торжеств тепло поздравил президент Международного центра Рерихов (г.Москва) профессор А.В. Постников. Он высказался за развитие плодотворного сотрудничества между МЦР и ММТР в решении общих задач. В связи с юбилеем в адрес Треста поступило приветственное послание от Международного совета рериховских организаций имени С.Н.Рериха (г.Москва). В честь знаменательного события президентом МЦР А.В.Постниковым было посажен деодар.



Превосходным подарком к юбилею стало участие в празднования гостей из г.Ульяновска – юных артистов эстрадного балета "Экситон", воспитанников известного хореографа Елены Барткайтис. Многократный лауреат и обладатель гран-при всероссийских и международных конкурсов, чемпион России и Европы, пятикратный чемпион мира по танцевальному шоу среди детей и юниоров, балет "Экситон" показал яркую программу, восхитившей зрителей блестящим исполнительским мастерством.



Красочное выступление россиян, гастрольная поездка которых в Индию организована Региональной общественной организацией «Достояние», дополнили музыкальные и вокальные номера, исполненные учащимися Колледжа искусств имени Елены Рерих, действующего при ММТР, а также традиционный танец, показанный фольклорным коллективом из долины Кулу.



В программе второго дня празднования – семинар с участием российских и индийских экспертов, которые обсудят перспективы развития музейного комплекса в Наггаре. В работе семинара примет участие группа музейных работников из МЦР, которая готовит первую детальную опись всех музейных коллекций, мемориальных предметов и имущества, а также их индийский коллега, главный куратор национального музея штата Химачал-Прадеш Хари Чоухан. О своем видении будущего заповедной усадьбы расскажут профессор А.В. Постников и представитель МЦР, известный рериховед М.Н.Чирятьев, выдвинутый российской стороной на должность нового куратора ММТР.

По инициативе делийского РЦНК состоится конкурс детского рисунка. Его девиз - «Сохраним красоту планеты Земля». Лучшие работы будут отмечены памятными дипломами и призами.

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... &Itemid=49

Выступление посла России в Индии А.М.Кадакина на торжественном праздновании 20-летия Международного мемориального треста Рерихов (ММТР)

Местечко Наггар (Химачал-Прадеш), 14 июля 2012 г.

Сердечно приветствую всех участников праздника, посвященного важному юбилею Международного мемориального треста Рерихов. Прошло 20 лет с того времени, когда, облеченный генеральной доверенностью С.Н.Рериха, я прибыл сюда и был потрясен, застав имение в самом заброшенном состоянии. Хочу раз и навсегда внести ясность: ММТР был основан в 1992 году при жизни доктора С.Н.Рериха, а зарегистрирован – его вдовой, Девикой Рани, в 1993 году.

Для народов России и Индии, как и для миллионов людей на планете, уникальная семья Рерихов является символом взаимопонимания и стремления человечества к гармонии и красоте. Они раскрыли нам всеобщность человеческих ценностей, подарили миру образцы их целостности и взаимозависимости. А еще – открыли путь к спасению мира красотой, в первую очередь, красотой взаимоотношений.

Посмотрите, каким прекрасным стало имение Рерихов за 20 лет! Оно превратилось в духовный и культурный магнит, притягивающий к себе множество людей со всего света. Места, где творили провидцы и просветители человечества, не случайно становятся центрами духовности, поклонения и паломничества. Они насыщены духовностью и излучают энергию, концентрированную в их мыслях и свершениях. В этом всякий раз убеждаешься, находясь здесь – в благословенной долине Кулу.

Сегодня рериховский Трест играет заметную роль в жизни не только кулуанцев, но и жителей всего штата Химачал-Прадеш. Он превратился в одну из наиболее привлекательных достопримечательностей севера Индии, ежегодно его посещают почти сто тысяч гостей из Индии и из-за рубежа, те, кто любит и восхищается творческим наследием Рерихов. Для нас особенно важно то, что музей служит живым воплощением, мостом духовных и культурных взаимосвязей между народами России и Индии.

Безусловно, за каждым значительным событием стоят конкретные личности, энтузиасты, талантливые и активные руководители. Долина Кулу никогда не забудет сестру Урсулу Айхштадт, создававшую здесь музей из руин и запустения.

Мне бы хотелось выразить особую благодарность д-ру Алене Адамковой, исполнительному директору ММТР в течение десяти лет. Благодаря ее многотрудной повседневной работе и с вашей помощью, уважаемые жители Наггара, имение превратилось в «светоч Химачала», к чему и стремились создатели Треста.

Позвольте вновь признаться, что ММТР – мое любимое «дитя», предмет каждодневных тревог и волнений. Россияне вложили в имение немало душевных сил, личных средств и труда, чтобы мемориальный музей в Наггаре стал притягательной обителью культуры, искусства, знаний в самом сердце Гималайских гор. Здесь нет места для проявления зависти, недоброжелательности, сплетен и провокаций, как это пытаются сделать некие так называемые «пожизненные попечители» из Шимлы. Это священное место является поистине международным достоянием. Наследие Рерихов настолько значительно, что оно не может принадлежать ни долине Кулу, которую они так любили, ни штату Химачал-Прадеш, ни даже Индии или России. Это уникальная сокровищница, имеющая общемировое культурное и цивилизационное значение.

Имение Рерихов в долине Кулу должно заботливо сохраняться как уникальный музейный комплекс мирового уровня. Россия хочет, чтобы это хорошо осознавали и местные власти, и руководство страны. Рассчитываем на развитие созидательного взаимодействия, на активное подключение именно центрального правительства Индии к делам рериховского мемориала в Наггаре – важнейшего совместного российско-индийского проекта в сфере культуры. Трест будет оставаться таковым всегда, в чем не должно быть ни малейшего сомнения.

Отрадно, что одним из главных направлений деятельности Треста стала работа с детьми. Именно молодое поколение призвано продолжать в будущем нести рериховское знамя – «К миру через культуру». В обращении оргкомитета ММТР в Наггаре, одобренном Святославом Рерихом в 1992 году, в качестве приоритетного направления отмечается предоставление детям возможностей знакомства с богатейшей природой, самобытными традициями долины Кулу и всего Химачал-Прадеша, приобщение их к культурным и эстетическим ценностям посредством организации творческих мастерских. Вот уже 9 лет успешно работает Колледж искусств им.Елены Рерих, в котором более 100 детей из долины изучают живопись, резьбу по дереву, классические индийские танцы, музыкальное и вокальное искусство, ткачество. В ММТР регулярно приезжают с мастер-классами для детей художники, скульпторы, музыканты, танцоры, преподаватели из России и других стран. Вдохновляет, насколько искренне, радостно, творчески отзываются на все это учащиеся колледжа, подтверждая рериховские идеи созидательной силы Красоты, объединяющие людей, независимо от языка, на котором они говорят, национальности или вероисповедания.

Особенно приятно, что в этом году мы пригласили на наш праздник замечательный российский танцевальный коллектив «Экситон» из г.Ульяновска. Его юные, но уже вполне состоявшиеся и прославившиеся артисты познакомят сегодня всех гостей с танцевальными традициями России. Надеюсь, их выступление даст возможность зрителям получить представление о разнообразии и красоте творческой и культурной палитры нашей Родины.

Н.К.Рерих, посвятивший жизнь созиданию новых граней мира и культуры, объединению стран под Знаменем Мира, писал: «В широком размахе надо открыть ворота искусства. Только на этом пути вырастает истинное братство народов». С момента основания ММТР его деятельность опирается на идеалы международного взаимопонимания, сотрудничества и дружбы. Никакие чиновники, бывшие или работающие, не в силах воспрепятствовать этому.

Мы не допустим, чтобы ради корыстных интересов кто-то пытался внести разлад, помешать нашему общему делу и подорвать его священную основу. Россия решительно противостоит любым попыткам спекулировать на временных затруднениях в работе Треста или раздувать скандалы на их почве. Мы привержены поиску конструктивных решений в духе взаимопонимания, солидарности и взаимодействия. Совместные научные исследования, просветительская работа и активный культурный обмен способны выстраивать самые крепкие мосты между странами и континентами. Радостно видеть, что наш созидательный труд, в который вносят вклад представители России и Индии, Литвы и Италии, Бразилии и Казахстана, Эстонии, США и Словакии и многих других стран, уже приносит замечательные плоды.

Будем делать все от нас зависящее, чтобы сотрудничество между Россией и Индией в рамках ММТР крепло и углублялось, чтобы мемориальный центр в Наггаре процветал, просвещал, продолжал сближать и объединять людей разных стран, помогая стремлению к большей гармонии и преображению окружающего мира.

Наследие семьи Рерихов носит поистине всеобщий характер. Каждый член этой прославленной семьи оставил собственный неповторимый след в глобальном культурном пространстве. Именно поэтому, вступая в третье десятилетие своей деятельности, Трест должен оставить в прошлом все противоречия, подчас искусственные и надуманные, а иногда и специально создаваемые, и объединить усилия в благородном деле сохранения, преумножения и увековечивания творческого, духовного, научного наследия семьи Рерихов. Главный их дар всем нам – это чувство взаимной симпатии и духовного родства между Россией и Индией. Никому на Земле не позволим подрывать эту проверенную временем дружбу, освященную волшебной мантрой «Ом-Шанти», снизошедшей со святых Гималаев. Ее благословили Джавахарлал Неру, Индира Ганди и Николай Рерих, когда семья Неру гостила в этом имении ровно 70 лет назад – в 1942 г.

Пусть здравствует и процветает российско-индийский мемориал Рерихов!

[Valentina]

http://www.rusembassy.in/index.php?opti ... =1&lang=ru

Посол России призвал Индию сообща сохранить центр Рерихов

Российская сторона призвала Индию предпринять на самом высоком уровне усилия для совместного сохранения дома-музея семьи Рерихов в Наггаре, сообщил РИА Новости старший советник посольства РФ в Индии Сергей Кармалито.



В субботу в Наггаре, расположенном в гималайской долине Кулу на севере Индии, проходит празднование 20-й годовщины создания Международного мемориального треста Рерихов, который действует в доме, где жила эта знаменитая семья. Трест был создан 20 лет назад по инициативе художника и общественного деятеля Святослава Рериха, для которого Индия стала второй родиной. Главная задача треста - сохранение и развитие творческого и духовного наследия семьи Рерих.

В своем выступлении посол РФ в Индии Александр Кадакин отметил, что две страны должны действовать совместно в сохранении рериховского наследия. "Мы привержены поиску конструктивных решений в духе взаимопонимания, солидарности и взаимодействия. Совместные научные исследования, просветительская работа и активный культурный обмен способны выстраивать самые крепкие мосты между странами", - сказал Кадакин.



"Для народов России и Индии, как и для миллионов людей на планете, уникальная семья Рерихов является символом взаимопонимания и стремления человечества к гармонии и красоте", - подчеркнул посол.

В настоящее время вокруг дома-музея сложилась непростая ситуация: ссылаясь на нормы индийского права, власти индийского штата Химачал-Прадеш ранее не продлили трудовой контракт куратора с российской стороны, исполнительного директора Международного мемориального треста Рерихов (ММТР) Алены Адамковой, которая более 10 лет руководила музеем. Российская сторона добивается, чтобы в решении проблем и задач ММТР существенно возросла роль центрального правительства Индии, тем более что этот дом-музей давно стал одним из важных туристических центров.



"Сегодня рериховский Трест превратился в одну из наиболее привлекательных достопримечательностей севера Индии, ежегодно его посещают почти сто тысяч гостей из Индии и из-за рубежа", - отметил Кадакин.

В торжествах, посвященных 20-летию Международного мемориального треста Рерихов, также принимают участие президент Международного центра Рерихов Алексей Постников, глава муниципальной администрации долины Кулу Камал Саротх и главный куратор Национального музея штата Химачал-Прадеш Хари Чоухан.

На празднике, посвященном юбилею, выступают учащиеся колледжа искусств имени Елены Рерих, который действует в Кулу. Настоящим подарком гостям мероприятия стало выступление российского молодежного танцевального коллектива "Экситон", специально приехавшего из Ульяновска.



Основатель знаменитой династии художников, ученых и мыслителей, чья деятельность связана с Индией, Николай Рерих создал около 7 тысяч картин, многие из которых находятся в известных галереях мира. Кроме того, художник написал около 30 литературных трудов, среди которых "Алтай - Гималаи: путевой дневник", "Восток-Запад" и "Сердце Азии". Он является автором международного договора (пакта Рериха) о защите культурного наследия.



Его супруга, Елена Рерих, получила широкую известность как создатель философской системы "Живая этика". Их сын Юрий Рерих известен как выдающийся исследователь Центральной Азии, автор многотомного тибетско-англо-русско-санскритского словаря. Второй сын - Святослав Рерих - художник и общественный деятель Индии, был удостоен одной из высших наград страны Падма Бхушан (орден Лотоса).

НЬЮ-ДЕЛИ, 14 июл - РИА Новости, Евгений Пахомов.

[Valentina]

http://www.icr.su/rus/news/icr/detail.p ... NT_ID=2413

20.08.2012
Празднование 110-летия Ю.Н. Рериха в имении Рерихов в Кулу

Знаменательный юбилей великого ученого-востоковеда, лингвиста, историка, этнографа, археолога, путешественника Юрия Николаевича Рериха (1902–1960) был отпразднован в день его рождения 16 августа в гималайском имении Рерихов в Наггаре.



Пожалуй, впервые у каменных изваяний древних индуистских богов, заботливо собранных Рерихами, прошли сразу две религиозные церемонии в память о человеке, чьи обширнейшие знания и уникальная одаренность снискали уважение не только в научном мире, но и среди представителей разных восточных религий и культур.

Празднование открылось традиционной пуджей, которую провел брамин – директор колледжа искусств имени Е.И. Рерих при Международном Мемориальном Тресте Рерихов (ММТР) г-н Камлеш Шарма. Эта индуистская служба сопровождалась молитвами и мантрами на санскрите, а священный огонь разносил по имению Рерихов благоухание гималайского кедра и благовоний.

В проведении пуджи участвовали сотрудники Международного Центра Рерихов, прибывшие сюда по приглашению правительства штата Химачал-Прадеш и руководства ММТР, которые уже два месяца работают в имении, совместно с индийскими коллегами осуществляя полную профессиональную инвентаризацию и опись всего мемориального имущества (картин и других художественных ценностей, архивных материалов, книг, коллекций, личных вещей и т.д.).



Особенностью пуджи стало то, что на ней присутствовали десять буддийских монахов и монахинь из монастыря Панган Гомпа, расположенного напротив Наггара на гималайских отрогах с другой стороны реки Биас, протекающей по всей живописнейшей долине Кулу.

К торжествам присоединился известный в Химачале ученый-буддолог, профессор Церинг Дордже, который специально приехал в Наггар из Кейлонга, где он председательствовал на семинаре исследователей буддизма из Лахула и Спити. Несколько лет назад он приобрел землю в Лахуле, где располагалась летняя мастерская Н.К. Рериха, нашел средства на ее восстановление и начал исследовать результаты экспедиций Рерихов в этих местах.

Сразу после индуистской пуджи у каменных скульптур Гуго Чохана, его сестры Рани Радж Маты, Нарасимхи, Парвати, Кали, Дурги, Сурьи, Ганеши и других богов, почитаемых в древней Кулуте, призывно и величественно зазвучали огромные буддийские трубы (дангчен) под ритм тибетских барабанов (нга) и началась буддийская служба.

Символично, что на пудже, а позже и на «круглом столе», посвященном героической жизни и научным исследованиям Ю.Н. Рериха, присутствовали представители разных религий, ученые-исследователи творчества Рерихов из Индии и России, музейные сотрудники из МЦР, то есть те, чей опыт и знания могут пригодиться в планируемой долгосрочной российско-индийской работе, связанной с преображением музейного комплекса имения Рерихов и с возрождением деятельности основанного здесь Рерихами в 1928 году Института Гималайских исследований «Урусвати», директором которого был Юрий Николаевич.



Напомним, что работа института отличалась комплексностью естественнонаучных и гуманитарных исследований, сочетанием древних и самых современных знаний, широтой мышления и высокой культурой его основателей и многих сотрудников. И сам Юрий Николаевич, обладая духовным синтезом, был знатоком восточной философии и истории, владел несколькими десятками языков и диалектов, понимал индуизм и глубоко постиг мировоззрение, культуру и религиозные особенности буддизма.

На «круглом столе» выступил с обзором героической жизни и научного творчества Ю.Н. Рериха представитель МЦР в ММТР, вице-президент Международной Лиги Защиты Культуры М.Н. Чирятьев. Сотрудница Автономной научной группы МЦР Е.М. Князева рассказала о научной деятельности Ю.Н. Рериха в период его жизни в Калимпонге, а сотрудник отдела передвижных выставок МЦР Д.Ю. Ревякин выступил с сообщением о последних годах жизни Ю.Н. Рериха после возвращения на родину, отметив его выдающийся вклад в развитие отечественного востоковедения и его роль в открытии для советских людей уникального творческого наследия семьи Рерихов. Руководитель отдела изобразительного и вещевого фонда МЦР Л.В. Сургина кратко ознакомила участников встречи с деятельностью Международного Центра-Музея имени Н.К. Рериха в Москве.



Профессор Церинг Дордже рассказал о своих встречах с Ю.Н. Рерихом в Лахуле и в Наггаре, о его выдающихся лингвистических способностях и научных достижениях в тибетологии. Познакомившись с работой группы сотрудников МЦР, он ответил на ряд вопросов и выразил готовность помогать в планируемых исследованиях архивных материалов, хранящихся в ММТР, а также проявил большую заинтересованность в работе по возрождению деятельности института «Урусвати». Настоятель монастыря Танган Гомпа Гьюрмед Дордже, который оказался прямым потомком тибетского врача и травника Чхокхара Амчи, несколько лет сотрудничавшего с Рерихами, поделился своими впечатлениями от знакомства с многосторонней деятельностью семьи Рерихов и выразил восхищение значительными достижениями Ю.Н. Рериха в исследованиях буддизма и культуры Тибета.

Участники торжеств познакомились с выставкой, посвященной знаменитой Центрально-Азиатской экспедиции Рерихов и деятельности института «Урусвати», а также посетили зал с экспозицией, посвященной творчеству Ю.Н. Рериха. Обе выставки были представлены в бывшем здании биохимической лаборатории института.

В заключение встречи сотрудники МЦР вручили индийским и тибетским гостям памятные подарки и сувениры.

[Sergey]

Россия и Индия будут продолжать совместную работу над сохранением и развитием музейного комплекса Рерихов в Наггаре
НЬЮ-ДЕЛИ, 17 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Александр Антипин/.
Популяризация и сохранение дома-музея семьи Рерихов в местечке Наггар, расположенном в гималайской долине Кулу, на севере Индии, стали сегодня одними из ключевых тем очередного заседания исполнительного комитета Международного мемориального треста Рерихов /ММТР/. На встрече также был одобрен план неотложной реставрации и ремонта имения, рассказал корр. ИТАР-ТАСС старший советник посольства РФ в Индии Сергей Кармалито.
По его словам, на заседании были утверждены кандидатуры на должность нового директора ММТР. Ими стали писатель и эксперт в области истории и этнографии О.Ханда и куратор Лариса Сургина. "Кроме того, одобрено предложение российского посольства о назначении координатора по научному и культурному сотрудничеству, - отметил Сергей Кармалито. - На эту должность предложен рериховед Михаил Чирятьев".
Заседание состоялось вскоре после окончания кропотливой работы экспертов во главе с Ларисой Сургиной по инвентаризации музейных экспонатов, как выставленных в рамках основной экспозиции, так и хранящихся в запасниках дома-музея. За три месяца исследователи подробно изучили и зарегистрировали более восьми тысяч единиц хранения, среди которых значатся 49 картин Николая и Святослава Рерихов и 102 каменных статуи богов и героев древнеиндийского эпоса. Были также зарегистрированы 392 мемориальных предмета, ранее не фигурировавшие ни в одном из перечней. В итоговый реестр включили и списки зоологических и гербарных коллекций, собранных Рерихами и описанных российскими экспертами, которые работали здесь в 2010 году. Выступая на заседании, работу экспертов высоко оценила ответственный секретарь правительства штата Химачал-Прадеш, на территории которого располагается музей, Маниша Нанда. "За многие годы существования ММТР настолько масштабная работа была проведена впервые", - отметила она и добавила, что собранная информация позволит существенно разнообразить экспозицию музея, а также поднять его работу на новый уровень.
Схожую позицию неоднократно высказывал и посол России в Индии Александр Кадакин, который в своем выступлении по случаю 20-летия ММТР особо отметил
важность совместной работы представителей обеих сторон по сохранению ценностей семейства Рерихов, давно ставшего для миллионов людей символом
взаимопонимания и стремления к гармонии и красоте.
Международный мемориальный трест имени Рерихов был открыт в июле 1992 года для сохранения и развития духовного и материального наследия семьи Рерихов в
Индии.
http://ria.ru/culture/20120917/752450235.html